cooked up

UK
/kʊkt ʌp/
US
/kʊkt ʌp/

Library

The story behind the Boston Tea Party - Ben Labaree
Parliament cooked up a new strategy.
history
придумать
Cook up — разговорный фразовый глагол со значением «придумать или разработать план».
The story behind the Boston Tea Party - Ben Labaree
Parliament cooked up a new strategy.
history
разработать новую стратегию
Разработать или придумать план; есть лёгкий оттенок того, что его хитроумно или тайно подготовили.
Where does gold come from? - David Lunney
it was actually cooked up in space
astronomy
образовался
Cooked up — это разговорный фразовый глагол со значением «образовался» или «был создан» в космосе.
Where does gold come from? - David Lunney
it was actually cooked up in space
astronomy
образоваться в космосе
Разговорно описывает образование или создание чего-либо в космосе.
Exploring Mysteries of the Universe | One Strange Rock MEGA Episode | National Geographic
to cook up life.
general
создать
Фразовый глагол, шутливо описывающий создание жизни так, будто готовится блюдо.
Exploring Mysteries of the Universe | One Strange Rock MEGA Episode | National Geographic
to cook up life.
science
создать жизнь
«сварить» жизнь
Игривая метафора, сравнивающая сочетание ингредиентов, необходимых для жизни, с приготовлением еды.
Exploring Mysteries of the Universe | One Strange Rock MEGA Episode | National Geographic
Some are even cooking up organic molecules today,
biology
создавать органические молекулы
Производить органические молекулы в результате химических процессов; глагол «cook up» употреблён образно и неформально.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Let's go cook it up.
cooking
приготовить
Фразовый глагол со значением «приготовить еду», использованный здесь как воодушевляющая команда.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
I cooked some up here, if you wanna try it.
cooking
приготовить
Здесь “cook up” означает приготовить еду, в частности обсуждаемое мясо.